Näitleja Tõnn Lamp võtab Haapsalu õudus- ja fantaasiafilmide festivalil ette midagi väga erilist – paneb legendaarse samuraivõmmi rääkima eesti keeles.

Lamp dubleerib otse publiku silme all märulit „Samuraivõmm” – 1991. aastal välja tulnud kultuslikku rämpsfilmi, milles seadusesilm Joe Marshall avastab end silmitsi yakuza´de jõugusõjaga, mis ähvardab Los Angelese rahuliku elu kaosesse paisata.

Tegu on eksperimendiga, mis on esmakordne ka Lambi praktikas – tavaliselt ei tegutse filmi dubleerija vaatajate ees.

„Kui HÕFF helistas ja küsis, kas tahaksin tulla filmi elavas esituses peale lugema, siis polnud vaja pikalt mõelda. Sünkroondublaaž kinosaalis kultuslikule märulifilmile on nii jabur pakkumine, et sellest ei saa keelduda,” ütles Tallinna Linnateatris töötav Lamp.

HÕFFi juht Helmut Jänes avaldas lootust, et elavas dublaažis muutub see lustakalt halb film veel lustakamaks.

Lisaks eestikeelsele dublaažile on filmil ka ingliskeelsed subtiitrid.

Haapsalu õudus- ja fantaasiafilmide festival toimub 26.–28. aprillini. Festivali avab Sander Marani filmi „Mootorsaed laulsid” esilinastus. Avatseremoonia ja -filmi piletid ning festivali passid on juba müügil.

Kogu kava kuulutab festival välja ja piletimüük läheb lahti 8. aprillil.